frikadellen

Kvällens dinner and movie, blev en middag och film.

Vi såg Date Night, eller en galen kväll som den heter på svenska.

Reflektion:

Översättaren översatte "vagina" till "fitta".

Det tycker jag var onödigt, och funderar över översättarens eventuellt dolda agenda.

Ville vederbörande chocka publiken? Tyckte vederbörande att manus behövde kryddas?

Eller har översättaren bara taskig kvinnosyn, och därmed saknar nyanskänsla för skillnaden mellan vagina och fitta?